The Holy See

The Holy See

美 　英

• na.教皇的職位；羅馬教廷；〔有時指〕教皇
• 網絡梵蒂岡；教廷梵蒂岡；圣座

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. “the Apostolic See”的變體

英英解釋

na.	1. the Pope and the officials who work for him at the Vatican 2. the government and influence of the Pope 3. The variant of the Apostolic See

例句

one of the drawbacks of the Holy See's ambiguous situation: it enjoys many of the privileges of a state while also speaking for a faith.

這些困窘突顯出圣座曖昧身分——它享有一個國家的許多特權，同時也代表了一種信仰——的一種缺陷。

According to Church sources, the Holy See did not know about Bishop Zhu's move or give any instruction to him.

有境外教會消息人士說，教廷事前不知道朱主教公開就職，也沒有給予任何指示。

In 1890 a famous English Catholic, Cardinal Manning, said the Holy See's diplomatic activities were "a mere pageant" , a medieval relic.

1890年，著名的英國天主教徒曼寧樞機主教（CardinalManning）曾說，圣座的外交活動是“一場純粹的豪華盛會”，是中世紀的遺風。

The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.

羅馬教廷的狂熱信徒控制著天主教堂，主張第一個使用教廷概念的人就是圣彼得。

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

附加文本很少錯過把羅馬教廷的偏寫搬上歷史的機會，不過它仍是愛書人的寶庫。

But as Noyes's cable makes clear, the Holy See is far less vulnerable to a WikiLeaks expose than the U. S. government.

但正如Noyes的電函明確指出，羅馬教廷是一個容易被維基解密的組織，頻率超過對美國政府的揭露。

In spite of not being allowed to teach Catholic theology, neither his bishop nor the Holy See has revoked his priestly faculties.

盡管沒有被允許教天主教神學，也不是沒有他的主教羅馬教廷已撤銷他的祭司的天賦。

his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See ( Sancta Sedes).

他的教會權限就稱為圣座。

By now, all nations have agreed to participate except for Andorra, the Holy See and the United States.

到目前為止，除了安道爾共和國、羅馬教廷和美國以外所有國家均同意參與此協定。

Its graduates do two jobs: representing the Holy See to the local government and keeping a vigilant eye on national churches.

該學院的畢業人員從事兩大職責：在駐地政府代表圣座，并監督其國內各教會。

At the other end of the scale, only 47 hosts with the Afghanistan suffix . af were recorded, fewer than the Holy See's 67.

在該份排名的最后，阿富汗以.af為后綴的主機域名僅有47個，比梵蒂岡的67個域名還要少。

Compared with many foreign services, the Holy See's is tiny, less than 300-strong.

同許多外交部門相比，圣座的外交部門很小，不超過300余人。

Noyes' comments have clearly touched a "raw nerve" at the Holy See, Franco said.

在羅馬教廷，佛朗哥說，諾伊斯的評論已明顯觸及“痛處”。

Bishops who think they can no longer withstand continuous severe trials should plainly voice their difficulty to the Holy See.

那些認為自己不能再接受持續嚴峻考驗的主教，應該向教廷坦白地吐露自己的難處。

The official archives of the Holy See were systematically organised for the first time only in the 17th Century.

羅馬教廷的官方檔案第一次被有系統的編排只有在17世紀。

When what is represented is the Holy See, not Vatican City State, the keys are reversed.

看到的是代表的神圣，而不是梵蒂岡國家，鑰匙是反著放的。

Born in Morocco, Archbishop Mamberti has represented the Holy See in Algeria, Chile, Lebanon, Sudan and at the UN.

出生于摩洛哥的曼貝蒂總主教曾擔任過圣座駐阿爾及利亞、智利、黎巴嫩、蘇丹和聯合國的代表。

When he was elected in 1978, the Holy See had full ties with 85 states. When he died, the figure was 174.

1978年他當選教皇時，圣座同85個國家有著全面聯系，當他逝世時，則達到了174個。

They are joiningwith the Holy See and telling young women: Please procreate.

他們聯手教廷，對年輕女性說：請生孩子吧。

The Holy See now has full diplomatic relations with 176 states.

目前，圣座同176個國家擁有全面的外交關系。

In 2002 the Holy See had the shroud restored.

2002年，圣座已經歸還了裹尸布。

Or if the Chinese government wants to use us to [communicate] to the Holy See, we will gladly participate.

如果中國政府希望通過我們與梵蒂岡溝通，我們將很高興助一臂之力。

It's true. Vatican city which is also called the Holy See, is smaller than a National Mall and Washington D. C.

這是真的。梵蒂岡城，也被稱為圣座，比國家廣場和華盛頓特區還要小很多。